Anotatta
1. Anotatta.– One of the seven great lakes of Himavā.¹ It is surrounded by five mountain peaks, Sudassanakūṭa, Citrakūṭa, Kālakūṭa, Gandhamādana, and Kelāsa. Sudassanakūṭa is concave, shaped like a crow’s beak and overshadows the whole lake, which is hidden also by the other peaks. The lake is 150 leagues long, 50 leagues wide and 50 leagues deep. All the rains that fall on the five peaks and all the rivers that rise in them flow into the lake. The light of the sun and of the moon never falls directly on the water but only in reflection. This means that the water is always cool, hence the name. Many bathing places are found therein free from fish and turtles, with crystal-clear waters, where Buddhas, Pacceka Buddhas, and Arahants bathe, and to where devas and yakkhas come for sport. Four channels open out of the lake in the direction of the four quarters: Sīhamukha, Hatthimukha, Assamukha, and Usabhamukha. Lions abound on the banks of the Sīhamukha; elephants, horses, and cattle respectively on the others. Four rivers flow from these channels; the eastward river encircles the lake three times, waters the non-human regions of Himavā and enters the ocean. The rivers that flow north and westward flow in those directions through regions inhabited by non-humans and also enter the ocean. The southward river, like the eastward, flows three times round the lake and then straight south over a rocky channel for sixty leagues and then down a precipice, forming a cascade six miles in width. For sixty leagues the water dashes through the air on to a rock named Tiyaggala, whereon by the force of the impact of the waters the Tiyaggala-pokkharaṇī has been formed, fifty leagues deep. From this lake the waters run through a rocky chasm for sixty leagues, then underground for sixty leagues to an oblique mountain, Vijjha, where the stream divides into five, like the fingers of the hand. The part of this river which encircles the original lake Anotatta is called Āvaṭṭagaṅgā; the sixty leagues of stream which run over the rocky channel, Kaṇhagaṅgā; the sixty leagues of waterfall in the air, Ākāsagaṅgā; the sixty leagues flowing out of the Tiyaggala-pokkharaṇī and through the rocky gorge is called Bahalagaṅgā, and the river underground, Ummagga-gaṅgā. The five streams into which the river is divided after leaving the oblique mountain Vijjha are called Gaṅgā, Yamunā, Aciravatī, Sarabhū, and Mahī.²
A wind called Siñcanakavāta (sprinkling wind) takes water from the Anotatta lake and sprinkles the Gandhamādana mountain with it.³ The lake is one of the last to dry up at the end of the world.⁴ To be bathed in the waters of the lake is to be thoroughly cleansed. Thus the Buddha’s mother, on the day of her conception, dreamt that she had been taken to the lake and had bathed there. This was interpreted to mean that she would give birth to a holy son.⁵
During periods when the world does not possess a Buddha, the Pacceka Buddhas, who dwell in Gandhamādana, come amongst men and wash their faces in the lake before starting on their aerial journey for Isipatana ⁶ or elsewhere.⁷ The Buddha would often go to Anotatta for his ablutions and proceed from there to Uttarakuru for alms, returning to the lake to have his meal and spend the hot part of the day on its banks.⁸
Examples are given of other holy men doing the same.⁹
There are many bathing-places in the lake; those for the Buddhas, Pacceka Buddhas, monks, ascetics, the Four Regent gods, and other inhabitants of the deva-worlds, and for the goddesses, were all separate from each other. In the bathing-place of the goddesses there once arose a dispute between Kālakaṇṇī and Sirī as to which should bathe first.¹⁰ Other instances are given of goddesses bathing in the lake and resting on the banks of the Manosilātala next to it.¹¹
It was considered the summit of psychic-power to be able to obtain water from Anotatta. Thus, when the Buddha wished to make known the great powers of Cūḷasumana-Sāmaṇera, he expressed a desire to have water fetched from the lake in which to wash his feet; no one was willing or able to fetch it except the novice Sumana.¹² And Soṇa, to show his powers to the 101 kings who escorted his brother Nanda to his hermitage, brought water from Anotatta for them and for their retinue.¹³ To provide water from the lake for the personal use of some eminent person is considered one of the best ways of showing him esteem. Thus, when a friendship was established between the king of the swans, Javahaṃsa, and the king of Bārāṇasī, the former brought the famous water from Anotatta to the king for his ablutions.¹⁴ Paṇṇaka, the Nāga king of Anotatta, promised to supply water to Sumana-Sāmaṇera as amends for his earlier discourtesy;¹⁵ and Nanda, when he wished to ask his brother’s forgiveness for disobedience, thought it a good way of showing his repentance to bring him water from the lake.¹⁶ This water had curative powers; Anuruddha’s abdominal affliction was cured by its use.¹⁷ To be able to use water from Anotatta daily was a great luxury and a sign of real prosperity. Gods brought to Asoka eight pingo-loads of lake water in sixteen pots for his use.¹⁸ Vessavaṇa employed yakkhiṇis to fetch water for him in turn, each turn lasting for four to five months. It was exhausting work and some of them died before their term of service was over.¹⁹
Regular assemblies of the devas and yakkhas were held on the banks of Anotatta, at which contests of skill took place.²⁰ Sometimes the Buddha would go there with a company of monks and teach or make proclamations.²¹ Monks would often dwell there in meditation and come when summoned.²²
A great aeon (mahā-kappa) is measured by reckoning the amount of time that would be required to empty the Anotatta lake, by dipping into it a blade of kusa-grass, and shaking out from it one drop of water once in every hundred years.²³
Just as the water of Anotatta, having ultimately entered the ocean through the Gaṅgā, would never turn back, so the Bodhisatta, in his last birth, would never turn back from his purpose of becoming Buddha for the sake of becoming a cakkavatti.²⁴
The Divyavadana speaks of a class of devas who dwelt near Anotatta, whom it calls Anavatapta-kāyikādevatā.²⁵
¹ The others being Kaṇṇamuṇḍa, Rathakāra, Chaddanta, Kuṇāla, Mandākinī, and Sīhappapāta.
² SnA.ii.407; 437‑9; MA.ii.585 f; AA.ii.759‑60. ³ SnA.i.66.
⁴ A.iv.101. ⁵ MA.ii.918. ⁶ MA.i.386. ⁷ E.g., J.iii.319, iv.368.
⁸ E.g., before his visit to Uruvela-Kassapa (Vin.i.28); and again during the three months he spent in Tāvatiṃsa (DhA.iii.222); see also J.i.80.
⁹ E.g., Mātaṅgapaṇḍita, J.iv.379; see also DhA.ii.211. ¹⁰ J.iii.257 ff.
¹¹ E.g., J.v.392. ¹² DhA.iv.134 ff. ¹³ J.v.320‑1. ¹⁴ J.iv.213.
¹⁵ DhA.iv.134, also ThagA.457 where the story is given in detail.
¹⁶ J.v.314. ¹⁷ DhA.iv.129. ¹⁸ Sp.i.42; Mhv.v.24; 84; xi.30. ¹⁹ DhA.i.40.
²⁰ E.g, among the daughters of Vessavaṇa, demonstrating their ability to dance, VvA.131‑2.
²¹ E.g., Ap.i.299. ²² Dvy.399. ²³ PvA.254. ²⁴ Mil.286‑7. ²⁵ p.153.
2. Anotatta.– One of the tanks built by Parakkamabāhu I of Sri Lanka. A canal called the Bhagīrathī flowed from it. Cv.lxxxix.49.
